まるたけえびすの歌詞続きと覚え方！京都通り名数え歌の謎を徹底解説

京都の街を歩く際、誰もが一度は耳にしたことがある「まるたけえびすにおしおいけ」という軽快なフレーズ。千年の古都・京都の中心部（洛中）に張り巡らされた碁盤の目を覚えるためのわらべ歌であり、通り名を北から順に口ずさむだけで迷わずに歩けるという、先人の知恵が詰まった生活の知恵袋です。

劇場版『名探偵コナン 迷宮の十字路（クロスロード）』で物語の核心を握る手毬唄として描かれたことで全国区の知名度を獲得し、近年も観光や歴史散策の必須知識として世代を超えて親しまれています。この記事では、通り名数え歌「丸竹夷」の歌詞の続きやひらがな表記、東西・南北の通り名の全貌から、歴史的背景に隠された都市構造の秘密まで、現地取材と文献調査をもとにわかりやすく紐解きます。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• 要点1：「丸竹夷二押御池」は京都・洛中の東西の通りを北から南へ順番に歌い上げた通り名数え歌であり、九条・十条まで続く正規の歌詞が存在する。
• 要点2：劇場版『名探偵コナン 迷宮の十字路』の劇中歌として広く知られ、南北を歌う「寺御幸麩屋富柳堺」と組み合わせることで京都の住所システム（上ル・下ル・東入・西入）を完璧に理解できる。
• 要点3：歌に登場する通りの並びは平安京の条坊制だけでなく、豊臣秀吉による天正の地割（都市改造）によって完成した歴史的経緯を持つ。

【歌詞全文と続き】「丸竹夷二押御池」の読み方と東西通りの全貌

「まるたけえびすにおしおいけ」というリズミカルなフレーズは、京都の東西に走る主要な通りを北から南へ順番に並べたものです。まずは、ひらがな表記と漢字表記を照らし合わせながら、歌詞の全体像を確認します。

【丸竹夷（まるたけえびす）歌詞全文（ひらがな・漢字対照）】

まる たけ えびす に おし おいけ
（丸太町通・竹屋町通・夷川通・二条通・押小路通・御池通）
あね さん ろっかく たこ にしき
（姉小路通・三条通・六角通・蛸薬師通・錦小路通）
し あや ぶっ たか まつ まん ごじょう
（四条通・綾小路通・仏光寺通・高辻通・松原通・万寿寺通・五条通）
せった ちゃらちゃら うおのたな
（雪駄屋町通・鍵屋町通・銭屋町通・魚の棚通）
ろくじょう さんてつ とおりすぎ
（六条通・三哲通）
ひちじょう こえたら はっくじょう
（七条通・八条通・九条通）
じゅうじょう とうじで とどめさす
（十条通・東寺）

冒頭の「丸竹夷二押御池（まる・たけ・えびす・に・おし・おいけ）」は、京都御所の南側を東西に走る丸太町通から南下し、オフィス街の中心である御池通までの6本の通りを指します。続く「姉三六角蛸錦（あね・さん・ろっかく・たこ・にしき）」は、ショッピング街や観光スポットとして名高い新京極・錦市場周辺の賑やかなエリアを網羅しています。

後半の「せった ちゃらちゃら」というユニークな表現は、当時の職人街や商人の町並みを反映した擬音や通称を取り入れたもので、庶民が日常的に口ずさみやすい工夫が凝らされています。

『名探偵コナン 迷宮の十字路』で脚光を浴びた手毬唄の仕掛け

この通り名数え歌が全国の幅広い層に認知された最大の契機は、2003年公開の劇場版アニメ『名探偵コナン 迷宮の十字路（クロスロード）』です。劇中では、ヒロインの遠山和葉が幼少期に京都の寺で手毬をつきながら歌っていた記憶が、主人公・江戸川コナンと服部平次による暗号解読の決定的な鍵となりました。

作中では、京都の碁盤の目状の地図を絵符に見立て、東西の通り名と南北の通り名の交差点（辻）を特定していく推理シーンが登場します。京都府警関係者や地元タクシー乗務員への聞き取り調査でも、「コナンを観て通り名を丸暗記したという観光客が急増した」という声が多数寄せられており、フィクション作品が伝統的な都市文化の伝承に果たした役割は極めて大きいと評価されています。

南北の通り名「寺御幸麩屋富柳堺」と東西比較データ

京都の街を自在に歩くためには、東西の通りだけでなく、東から西へと並ぶ「南北の通り名」を覚える歌も欠かせません。南北の代表的な数え歌が「寺御幸麩屋富柳堺（てら・ごこ・ふや・とみ・やなぎ・さかい）」から始まるわらべ歌です。

南北の通り名歌は「寺御幸 麩屋 富 柳 堺 高 間 烏 両替 室 新 釜座 西 油 能登 室町…」と続きます。東西の軸と南北の軸という2本の座標軸が頭に入ることで、京都特有の「四条烏丸」「河原町三条」といった交差点名や位置関係が瞬時に立体化されます。

一般に知られていない盲点と歴史の真相｜天正の地割が生んだ都市構造

「丸竹夷」をはじめとする通り名数え歌に関して、広く抱かれがちな誤解が「平安京が造営された延暦13年（794年）から歌い継がれてきた」という説です。都市計画史の文献記録を紐解くと、現在の歌の原型が成立したのは安土桃山時代から江戸時代初期にかけてであることが明らかになっています。

平安京の時代、都の街区は一町（約120m四方）の正方形で区切られていました。しかし、戦国時代の動乱を経て荒廃した京都を再建するため、豊臣秀吉が天正年間（1590年頃）に大規模な都市改造「天正の地割」を断行しました。正方形の街区の中央に新たな南北・東西の通りを通し、短冊状の宅地に再編したのです。

この都市改造によって「姉小路通」や「蛸薬師通」「間之町通」などの新しい通りが誕生し、生活空間が細分化されました。複雑化した通りを子どもたちに覚えさせ、迷子を防ぐとともに流通や防犯に役立てる生活上の要請から、現在の形に近い数え歌が自然発生的に生み出されました。

【実態検証】京都観光で迷わない通り名の覚え方とスマート活用術

スマートフォンの地図アプリが普及した現代においても、京都の通り名を頭に入れておくメリットは絶大です。京都の住所表記は「京都市中京区烏丸通六角下る」のように、【基準となる南北の通り名】＋【交差する東西の通り名】＋【進行方向（上ル＝北、下ル＝南、東入＝東、西入＝西）】というルールで構成されているためです。

【観光現場で役立つ実践的な覚え方のステップ】

1. ランドマークと東西通りを結びつける：「丸太町＝御所の南端」「二条＝二条城」「御池＝地下鉄東西線」「四条＝祇園・八坂神社」「五条＝五条大橋」「七条＝京都駅北側」と、目印となる施設をセットで覚える。
2. フレーズを5文字・7文字のリズムで刻む：「まる・たけ・えびす・に」「おし・おいけ」「あね・さん・ろっかく」「たこ・にしき」と、手拍子のテンポで区切って発声する。
3. 実際の看板で答え合わせをする：京都の交差点には、電柱や街頭プレートに必ず通りの交差名が記載されているため、歩きながら歌の順番を確認する。

【プロの結論】通り名歌を覚えるべき人・基礎だけで十分な人の判断基準

京都の通り名歌は魅力的ですが、目的や滞在スタイルによって学習の深さを選択するのが最も合理的です。

【完璧に覚えておくべき人】

• 京都に移住・長期滞在する予定のある人や、地元ビジネスに関わる人
• 歴史散策や寺社仏閣巡りを趣味とし、古地図を片手に歩きたい人
• タクシーや路線バスを駆使して効率的に観光地を巡りたい人

【主要な大通り（丸・二・御・四・五・七）のみで十分な人】

• 1〜2泊の短期滞在で、主要な名所（金閣寺・嵐山・伏見稲荷など）を電車で点移動する人
• スマートフォンのマップナビゲーションをメインに移動を完結させたい人

【まる たけ えびす に お し お いけ】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：「雪駄ちゃらちゃら」の「ちゃらちゃら」とはどのような意味ですか？
A1：鍵屋町通と銭屋町通を指しており、銭屋町でお金（小銭）がチャラチャラと鳴る音や、薬の調合道具の音、あるいは鍵屋の鍵が擦れ合う音など、当時の職人街の情景を擬音化したものと伝えられています。

Q2：歌によって歌詞の語尾や通りの名前に違いがあるのはなぜですか？
A2：わらべ歌は口頭伝承（口承）で受け継がれてきたため、地域や年代、手毬唄の流派によって歌詞の細部にバリエーションが存在します。例えば、十条を「東寺でとどめさす」と歌う版や、九条で終わる短い版などがあります。

Q3：京都の住所にある「上ル（あがる）」「下ル（さがる）」の基準は何ですか？
A3：北へ進むことを「上ル」、南へ進むことを「下ル」と呼びます。これはかつて御所（天皇の住まい）が北側に位置していたため、御所へ向かう北方向を「上り」、御所から離れる南方向を「下り」とした歴史的名残です。

まとめ：歴史の息吹をメロディで感じる京都歩き

「まるたけえびすにおしおいけ」から始まる通り名数え歌は、単なる地理の暗記法にとどまらず、秀吉の都市改造から今日に至るまで町衆が紡いできた京都の都市文化そのものです。リズムに乗せて通り名を口ずさみながら街を歩けば、普段は何気なく通り過ぎていた看板や辻の角に、幾重にも重なった千年の歴史の奥行きを実感できるはずです。 （出典: まる たけ えびす に お し お いけ（Yahoo!ニュース））